Kieli

Radiokanavia

Katso elokuvia

  • Katso elokuvaosiossamme kerrottuja elokuvia.

Sanapelejä

Pientä kielellistä räpertelyä

Ilmaiskursseja verkossa - ilmoittaudu!

Diego Martinez Madridin Zoom-kursseja loppuvuonna 2026. Ilmoittautuminen vaaditaan.

Presentaciones gratuitas - ZOOM

27.10.2026 klo 14.00 – Curiosidades de Málaga - https://ilmonet.fi/course/V262893

11.11.2026 klo 18.00 – Historia de España - https://ilmonet.fi/course/V262894

26.11.2026 klo 14.00 – Consejos para viajar a España - https://ilmonet.fi/course/V262895

7.12.2026 klo 18.00 -Curiosidades de Málaga https://uusi.opistopalvelut.fi/ahjola/fi/course/31496

8.12.2026 klo 18.00 – Navidades en España y América Latina - https://uusi.opistopalvelut.fi/nurmijarvi/fi/course/18661

Paco El Finlandes

Suomi-Espanja Seuran hallituksen jäsen Jukka-Paco Halonen pitää videoblogia, Paco El Finlandes. Se on suunnattu erityisesti espanjankielisille matkailijoille tai potentiaalisille matkailijoille, mutta se on viihdyttävää katsottavaa ja kuunneltavaa myös suomalaisille.

Uusimmassa videossa (10.1.2026) Paco esittelee jokamiehenoikeuksia, El Derecho De Todos. 

En este video exploramos cómo Finlandia garantiza a todas las personas el acceso libre a la naturaleza, permitiéndote caminar por bosques, recoger bayas silvestres, acampar junto a lagos y disfrutar del aire libre, incluso en terrenos privados.

Suppilovahveroita Nuuksiossa

Videossa Un dia sin fin Paco mm. syö ravintolassa porsaanliha-ateriaa ja kokeilee sen kanssa suositeltua olutta, jonka nimi on "Korpikuusen kuiskaus" (suunnilleen kohdassa 4:30 min). Videolla Paco ei alkanut kääntää sitä espanjaksi.

Etsimme tälle kesän 2025 leikkimielisessä  käännöskilpailussa hyvää sisällöllistä käännöstä.

"Käännöskilpailun" anti jäi kuitenkin sen verran kapeaksi, että voittajaa ei pysytty valitsemaan.
Ehdotuksia tuli vain kaksi, jotka sattumalta olivat hyvin lähellä toisiaan:
 - El susurro del quinto pino
 - Soplido del Quinto Pino
Kiitokset osallistujille!